Stand.bg

Когато „Животът е прекрасен" на Роберто Бенини срещне „Робинзон Крузо" или „Граф Монте Кристо", се получава „Стая" - естетският роман на ирландската писателка Ема Донахю, който беше един от претендентите за миналогодишния „Букър".

Петгодишният Джак от раждането си е затворник в стая с едничка, непостижимо висока капандура. Той и майка му разпределят времето си между измерване на стените, рециклиране на отпадъците и използване на всички подръчни средства, за да се сдобият със съвсем обикновени неща. Имат девет книги, репродукция на „Герника" на стената и мършаво цвете.

Малкото сиво Мишле, което Джак успява да зърне само веднъж за секунди, е едничкото доказателство на петгодишното момче за това, че видяното по телевизията наистина съществува някъде там, отвъд четирите стени на неговия свят.

Поразителното в книгата не е абсурдната ситуация или стъписващият сюжет, а невероятното майсторство на Ема Донахю да представи света през очите, с езика и разбиранията на малкото дете, без историята да звучи сълзливо или сантиментално.

Джак е пленителен и забавен с алогичното си мислене, с допусканите граматични грешки, с неизчерпаемото си въображение да превръща нанизаните ролки от тоалетна хартия във влак, а черупките от яйца в Яйчена змия.

„Стая" провокира читателите с нелеки въпроси за истинските ценности в живота, когато светът внезапно се преобърне.